1
00:00:01,500 --> 00:00:03,501
زه هیڅ نه پوهیږم
زه لوړه کوم.

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,701
نو تاسو بې ځایه ژوند کوئ.

3
00:00:09,601 --> 00:00:11,602
مرسته!

4
00:00:15,602 --> 00:00:16,602
دا وکړه!

5
00:00:18,602 --> 00:00:19,603
مرسته!

6
00:00:21,603 --> 00:00:22,602
انجن چالان کړئ!

7
00:01:00,608 --> 00:01:01,573
موږ په سم وخت کې یو.

8
00:01:01,608 --> 00:01:04,608
تاسو په اړه څه فکر کوئ
دا د مکڑی سوداګرۍ؟

9
00:01:04,643 --> 00:01:07,609
- موږ باید صبر وکړو.
- تاسو سمه یاست، صاحب.

10
00:01:07,644 --> 00:01:09,574
راځئ چې په ګمرک کې ورسره ووینو.

11
00:01:09,609 --> 00:01:13,609
موږ حکمونه صادر کړل. دوی به تېر شي
د ID چیک پرته.

12
00:01:14,609 --> 00:01:16,609
له دوی څخه هیڅ یو
باید وپیژندل شي.

13
00:01:18,610 --> 00:01:19,610
هلته دوی دي.

14
00:03:37,628 --> 00:03:40,628
تاسو په ترکي ژبه ډیر ښه خبرې کوئ.

15
00:03:42,628 --> 00:03:43,594
راځئ چې ټکي ته ورسوو.

16
00:03:43,629 --> 00:03:46,629
نو تاسو فکر کوئ سپایډر او د هغه ډله
په ترکیه، کپتان امریکا کې دي.

17
00:03:46,665 --> 00:03:49,629
هو، صاحب.
موږ ډاډه یو.

18
00:03:50,630 --> 00:03:51,630
له همدې امله موږ تاسو ته راغلي یو.

19
00:03:52,630 --> 00:03:55,630
ښاغلی سانټو، تاسو ادعا کوئ چې د
د سپیدار ډلې جعلي ډالر ایښودل ...

20
00:03:55,665 --> 00:03:58,631
... په مکسیکو کې گردش ته.

21
00:04:00,631 --> 00:04:02,631
آیا تاسو تشریح کولی شئ؟

22
00:04:04,632 --> 00:04:09,632
زموږ تحقیقاتو دا څرګنده کړه
مافیا له دې سره هیڅ تړاو نه درلود.

23
00:04:11,632 --> 00:04:15,633
ځینې شتمن کسان له مافیا سره اړیکې لري
هم غورځول شوي دي.

24
00:04:16,633 --> 00:04:20,633
یوازې یوه ډله ده چې کولی شي له مینځه یوسي
دومره لوی لاس دی، پرته له مافیا.

25
00:04:20,668 --> 00:04:24,634
او دا د وینې تږی سپیډر ډله ده
له لرې ختیځ څخه.

26
00:04:25,634 --> 00:04:27,600
په لنډه توګه، لومړی:

27
00:04:27,635 --> 00:04:31,600
سپیډر تاریخي اثار قاچاق کوي
له ترکیې څخه امریکا ته.

28
00:04:31,635 --> 00:04:35,635
دوهم: دوی دا اثار خرڅوي
د لرغونو توکو پلورونکو ته په ارزانه بیه.

29
00:04:36,635 --> 00:04:39,636
دریم: بیا یې اخلي
په ډیر لوړ قیمت...

30
00:04:39,671 --> 00:04:42,637
... د خپلو سړيو په کارولو سره.

31
00:04:43,636 --> 00:04:45,602
مګر هغه ورسره تادیه کوي
جعلي ډالر

32
00:04:45,636 --> 00:04:49,637
په دې ډول سپیډر
ملیونونه ډالر لاسته راوړي...

33
00:04:49,672 --> 00:04:51,637
...او اثار هم.

34
00:04:53,637 --> 00:04:56,638
او جعلي ډالر په کې اچول کیږي
په غیر مستقیم ډول گردش.

35
00:04:57,638 --> 00:05:00,639
په امریکا، مکسیکو او برازیل کې.
په ټوله وچه کې.

36
00:05:01,638 --> 00:05:06,639
زموږ ادارې ځینې څیړنې کړې دي
وروسته له دې چې تاسو غوښتنه وکړه ډیر ارزښتناک شئ.

37
00:05:06,674 --> 00:05:11,640
مشر اورهان به ستاسو سره کار وکړي او
تاسو ته معلومات او نښې درکړي.

38
00:05:12,640 --> 00:05:14,605
څه ډول نښې؟

39
00:05:14,640 --> 00:05:18,641
د مثال په توګه، یو شکمن شتون لري
د ترابیا په خلیج کې بېړۍ.

40
00:05:18,676 --> 00:05:21,641
دلته ځینې بهرنیان دي
د فیشن نندارې لپاره.

41
00:05:22,641 --> 00:05:26,641
او په کاغذونو کې یو اعلان دی
د قیمتي لرغونو اثارو لپاره.

42
00:05:27,642 --> 00:05:29,642
پته د پوست بکس دی.

43
00:05:30,642 --> 00:05:32,643
سپیډر ډیر دی
محتاط

44
00:06:32,651 --> 00:06:34,651
اډیوس مافیا.

45
00:07:03,654 --> 00:07:05,620
- دوی دواړه د خلکو څخه دي.
- دا ګرمیږي.

46
00:07:05,655 --> 00:07:09,620
دا څرګنده ده چې سپیډر دلته دی.
مافیا یې پسې ده.

47
00:07:09,655 --> 00:07:13,656
راځه سمدلاسه یخ ته ځو.
سانټو د پوسټ بکس ته ولاړ دی.

48
00:07:13,691 --> 00:07:15,656
او جولیا په فیشن شو کې ده ...

49
00:09:17,671 --> 00:09:18,672
زه بله پوښتنه لرم.

50
00:09:19,672 --> 00:09:23,673
ولې ماسکونه اغوندي
او د دندې پرمهال جامې؟

51
00:09:24,672 --> 00:09:27,638
سپیډر د ماشوم ذهن لیونی دی.
هغه تل ماسک اغوندي.

52
00:09:27,673 --> 00:09:30,673
کله چې هغه د بل چا اغوستلو وګوري
یو ماسک، هغه غواړي دوی له منځه یوسي

53
00:09:30,708 --> 00:09:33,674
زما ځانګړی لباس د ګولیو ثبوت دی.

54
00:09:33,709 --> 00:09:35,674
پوهه شوم.

55
00:10:38,682 --> 00:10:40,683
هغه په موټر کې واچوه
او هغې بېړۍ ته بوځه.

56
00:10:55,684 --> 00:10:56,684
لوړ، لوړ.

57
00:10:57,684 --> 00:10:58,685
لوړ ځړول.

58
00:11:15,687 --> 00:11:17,687
- په پام کې ونیسئ.
- هو، صاحب.

59
00:11:18,687 --> 00:11:19,687
مخکې شه.

60
00:11:54,692 --> 00:11:55,692
بیرته وګرځئ، چټک.

61
00:12:06,693 --> 00:12:07,659
څه شوي دي؟

62
00:12:07,694 --> 00:12:09,694
جولیا په موټر کې ده
زموږ په مخ کې.

63
00:12:22,696 --> 00:12:24,696
دوی لیرې دي.

64
00:12:41,697 --> 00:12:43,698
موږ یو لکۍ لرو.

65
00:12:45,699 --> 00:12:46,698
په فرش ووهئ، راځه چې وهلو.

66
00:13:35,705 --> 00:13:37,670
دلته ودریږه.

67
00:13:37,705 --> 00:13:40,705
دوی یو وار واخیست، د دې معنی
موږ د دوی پټنځای ته نږدې یو.

68
00:13:40,740 --> 00:13:41,706
شاید.

69
00:14:12,710 --> 00:14:14,710
- دوی ودرول. چمتو؟
- هو.

70
00:14:16,710 --> 00:14:17,710
مخکې شه.

71
00:14:23,710 --> 00:14:25,712
موږ دوی ښه له لاسه ورکړل.

72
00:14:34,712 --> 00:14:36,712
چپ شه.

73
00:14:38,712 --> 00:14:39,678
سلام.

74
00:14:39,713 --> 00:14:40,713
سلام، مشر. دا بیکیر دی.

75
00:14:41,713 --> 00:14:44,713
موږ هغه نجلۍ راوړه چې موږ یې نیولې وه
د غونډۍ پورته ډیپو ته وښایه.

76
00:14:44,748 --> 00:14:47,714
ندا ته وویل چې واخله
هغې بېړۍ ته

77
00:14:48,714 --> 00:14:50,715
موږ تعقیب کیږو
مګر دوی له لاسه ورکړل.

78
00:14:50,750 --> 00:14:52,680
- موږ باید دلته راغلی وای.
- ښه.

79
00:14:52,715 --> 00:14:54,715
- زه به لږ وخت کې هلته ځم.
- سمه ده.

80
00:14:56,715 --> 00:14:58,716
زه به موټر واخلم او
خلیج ته لاړ شه

81
00:14:59,715 --> 00:15:00,716
راځئ چې بېړۍ له لاسه ورنکړو.

82
00:15:01,715 --> 00:15:03,716
- غوره چانس.
- ته هم.

83
00:15:11,717 --> 00:15:12,717
خبرې!

84
00:15:13,717 --> 00:15:17,718
نو، تاسو به موږ ته ووایاست
تاسو څوک یاست.

85
00:15:21,719 --> 00:15:23,719
زه پوهیږم چې تاسو څنګه خبرې کولی شم.

86
00:15:50,722 --> 00:15:52,723
زه ځم...!

87
00:16:29,727 --> 00:16:30,727
سپیره!

88
00:17:40,736 --> 00:17:42,736
الوتې شه مرغۍ...

89
00:17:59,739 --> 00:18:02,739
لعنت، دا ټول ستاسو له امله دي.

90
00:18:48,745 --> 00:18:50,745
بېړۍ بهر ته روانه شوه
10 دقیقې مخکې.

91
00:18:50,780 --> 00:18:52,745
ما مرکزي دفتر ته خبر ورکړ.

92
00:18:53,746 --> 00:18:56,746
ښه کار وشو. موږ باید
اوس ډیر محتاط اوسئ.

93
00:20:29,758 --> 00:20:32,758
لاسونه پورته کړه!
ولاړ شه!

94
00:20:33,759 --> 00:20:34,758
حرکت یې وکړ.

95
00:20:36,758 --> 00:20:38,759
دلته لاړ شه!

96
00:20:39,759 --> 00:20:42,724
ورته وګوره، لکه شیطان.

97
00:20:42,759 --> 00:20:46,760
زه شرط لرم چې تاسو کار وکړئ
په دې جم کې

98
00:20:47,760 --> 00:20:49,760
راځئ چې خپل ماسک وباسو.

99
00:20:49,795 --> 00:20:51,761
شاته وګرځئ!

100
00:21:27,765 --> 00:21:30,765
اجازه مه ورکوئ چې مدیر ومومي
چې موږ د شپې روزنه کوو.

101
00:21:38,767 --> 00:21:39,767
دا یو غل دی.

102
00:23:21,780 --> 00:23:23,780
زموږ هلکان د کښتۍ په لټه کې دي.

103
00:23:24,781 --> 00:23:26,781
ندا موږ وتښتاوه.

104
00:23:31,781 --> 00:23:32,782
لیکونه.

105
00:23:33,781 --> 00:23:36,782
دوی ته وړل کیږي
د کراټې هلکانو جم.

106
00:23:42,783 --> 00:23:45,783
زه یوازې دا شیان ترلاسه کولی شم.

107
00:23:49,784 --> 00:23:52,784
ما دا د مدیر څخه غلا کړل.

108
00:23:54,784 --> 00:23:57,785
بیا زه باید تاسو ونیولم.

109
00:24:02,785 --> 00:24:04,750
او ته څنګه؟

110
00:24:04,785 --> 00:24:08,786
بېړۍ لاړه، نادجا لاړه،
سپیډر ورک شو.

111
00:24:13,786 --> 00:24:17,787
ډالر رالېږل شوي دي
داسې ښکاري چې نن ورځ کومه ستونزه نشته.

112
00:24:17,822 --> 00:24:21,787
- موږ نه شو کولی چې څه پیښ شوي.
- د دوی ټولو سره دوزخ ته.

113
00:24:21,822 --> 00:24:25,788
زه هغه څه کوم چې زه یې اراده لرم.
هیڅوک زما مخه نشي نیولی.

114
00:24:27,788 --> 00:24:28,789
ستا په سترګو کې څه شوي؟

115
00:24:29,788 --> 00:24:31,788
- زه په دروازه وټکولم.
- هر څه. ادرسونه راته راکړه.

116
00:24:31,824 --> 00:24:34,789
زه به یې سمدستي لیکم.

117
00:24:44,790 --> 00:24:45,791
دلته.

118
00:24:49,791 --> 00:24:52,791
سبا شپه به سره ګورو
دلته بیا.

119
00:24:57,792 --> 00:24:59,792
د نن ورځې پېښه
زه ناروغ کړم.

120
00:25:01,793 --> 00:25:03,793
موږ باید هرڅه پای ته ورسوو
او پریږده.

121
00:25:04,794 --> 00:25:07,793
دا هغه څه دي که چیرې موږ پای ته ورسیږو ...

122
00:25:10,794 --> 00:25:13,794
... کپتان امریکا
همدارنګه

123
00:25:20,795 --> 00:25:22,795
دلته زما لپاره انتظار وکړئ.

124
00:26:58,808 --> 00:27:00,808
هغه- هغه-

125
00:27:50,815 --> 00:27:54,815
تازه خبرونه! بډایه ښځه
په تشناب کې ووژل شو.

126
00:27:54,850 --> 00:27:57,816
- د تېرې شپې قتل.
- ماته یوه راکړه.

127
00:28:23,819 --> 00:28:25,784
یو بل سپیډر وژنه.

128
00:28:25,819 --> 00:28:29,819
- څه غلا شوي؟
- ډیره قیمتي مجسمه.

129
00:28:29,854 --> 00:28:32,820
نوکری خبر ورکړی دی
پیښه

130
00:28:33,820 --> 00:28:34,820
موږ باید چټک عمل وکړو.

131
00:28:35,820 --> 00:28:38,821
موږ باید واچوو
د لیک ټوټې یوځای.

132
00:28:38,856 --> 00:28:40,821
تاسو سمه یاست.

133
00:28:44,821 --> 00:28:47,786
لابراتوار ته لاړ شه
او د متخصصینو سره مرسته وکړئ.

134
00:28:47,822 --> 00:28:51,823
راځئ چې سمدلاسه کار وکړو.
زه به د پوسټ بکس ته پام وکړم.

135
00:28:52,822 --> 00:28:55,823
دا 08:30 دي. لابراتوار
په نیم ساعت کې به خلاص شي.

136
00:28:56,823 --> 00:28:59,824
- موږ به د سانټو سره بیړۍ وپلټو.
- مخکې شه.

137
00:29:05,824 --> 00:29:07,824
ښه راغلاست، جولیا.

138
00:29:07,859 --> 00:29:09,825
الوداع، ګرانه.

139
00:29:24,827 --> 00:29:27,792
د هغې ښکلا وګورئ، ندا.

140
00:29:27,827 --> 00:29:30,827
دا واقعیا ښکلی دی، زما مینه.

141
00:29:33,827 --> 00:29:36,828
د دوی هر یو ارزښت لري
سل زره

142
00:29:40,829 --> 00:29:42,794
دوی په ملیونونو ارزښت لري.

143
00:29:42,829 --> 00:29:46,829
په امریکا کې ملیونران
د دوی لپاره به بیړه وکړي.

144
00:29:46,864 --> 00:29:49,847
- او بیا ...
- او بیا؟

145
00:29:49,882 --> 00:29:52,830
اجازه راکړئ چې ملیونونه تیر شي.

146
00:29:55,831 --> 00:29:57,796
هو، زما مینه.

147
00:29:57,831 --> 00:29:59,831
اجازه راکړئ چې ملیونونه تیر شي.

148
00:30:18,834 --> 00:30:19,833
زه بخښنه غواړم.

149
00:30:21,834 --> 00:30:23,834
ایا تاسو رڼا لرئ؟

150
00:30:33,836 --> 00:30:35,836
د یخ څخه هیڅ خبر نشته.
زه دلته ولاړ یم ګورم

151
00:30:36,836 --> 00:30:38,836
له تاسو مننه.

152
00:31:06,840 --> 00:31:09,840
او دا پیغامونه دي
له دې ټوټو څخه

153
00:31:09,875 --> 00:31:11,840
له تاسو مننه.

154
00:31:12,841 --> 00:31:15,840
- ايا نور ډېر پاتې دي؟
- نه، یو څو نور.

155
00:31:33,843 --> 00:31:36,843
تاسو څومره لیکونه وکړل
نن راوړي، د کوریر ښکلا؟

156
00:31:36,878 --> 00:31:39,844
یوازې 3 لیکونه، ښاغلی بلال.

157
00:31:39,879 --> 00:31:41,844
نو، شیان څنګه دي؟

158
00:32:01,846 --> 00:32:03,847
چای، سینڈوچ!
چای، سینڈوچ!

159
00:32:03,882 --> 00:32:06,847
- چای.
- سمدلاسه، صاحب.

160
00:32:16,849 --> 00:32:18,849
ته ولې هو نه وايي؟
دومره سخته مه کیږه

161
00:32:19,849 --> 00:32:20,849
تاسو زما زړه ماتوی.

162
00:32:21,850 --> 00:32:23,850
راځه خپل ځای ته ځو
زه به تاسو ته زما ټولګه وښیم.

163
00:32:39,852 --> 00:32:41,852
ته نه شرمېږې؟
زما خور په وهلو؟

164
00:33:05,855 --> 00:33:09,856
بیا سبا شپه سره ګورو.
اندیښنه مه کوه.

165
00:33:10,855 --> 00:33:12,856
اوس موږ د دې لپاره بشپړ شوي یو.

166
00:33:13,856 --> 00:33:14,856
ته دلته څه کوې؟

167
00:33:15,856 --> 00:33:17,857
- ښه، آغلې ندا...
- چپ شه!

168
00:33:18,856 --> 00:33:20,822
ما د علي سره د خبرو کولو لپاره شیان درلودل.

169
00:33:20,856 --> 00:33:22,857
کلب ته لاړ شه.
اجازه مه ورکوئ چې تاسو بیا دلته ونیسم.

170
00:33:23,857 --> 00:33:25,858
- کار وکړئ.
- سمه ده.

171
00:33:27,858 --> 00:33:28,858
ښه.

172
00:33:33,858 --> 00:33:35,859
دا هم دلته نه ده.
مخکې شه.

173
00:33:36,859 --> 00:33:38,859
- چيرته؟
- Fenerbahne خلیج.

174
00:33:39,859 --> 00:33:40,860
سمه ده.

175
00:34:13,864 --> 00:34:16,864
زه به لاړ شم او خبرې وکړم
ساتونکی

176
00:34:31,866 --> 00:34:34,867
هیڅ نوی نه دی، مشر.

177
00:34:34,901 --> 00:34:36,832
ایا تاسو یوازې یاست؟

178
00:34:36,867 --> 00:34:39,867
هوک ولاړ دی
په څراغ کې

179
00:35:33,874 --> 00:35:34,874
هو، صاحب.

180
00:35:53,877 --> 00:35:55,877
مهرباني وکړئ، مه کوئ.

181
00:35:56,876 --> 00:35:57,842
مهرباني وکړئ، تاسو ما ځوروي!

182
00:35:57,877 --> 00:36:00,878
هغه د څارنې په حال کې و
پټ شو کله چې هغه ما ولیدل.

183
00:36:00,913 --> 00:36:03,878
زه د لیدو لپاره راغلم
او دوی په ما برید وکړ.

184
00:36:03,913 --> 00:36:06,395
ته دلته څه کوې؟

185
00:36:06,430 --> 00:36:08,879
زه یوازې څارم.

186
00:36:14,879 --> 00:36:17,879
تاسو ډیر خوشحاله یاست، سانټو.

187
00:36:19,879 --> 00:36:20,880
ولې؟

188
00:36:21,880 --> 00:36:24,880
تاسو تل پیسې ومومئ
استانبول ته ستاسو له راتګ راهیسې.

189
00:36:36,882 --> 00:36:37,882
سلام، جولیا.

190
00:36:38,882 --> 00:36:42,882
سلام ګرانه دلته یو نقل دی
د ادرسونو څخه.

191
00:36:43,883 --> 00:36:45,883
دا د دې پورې اړه لري
ښځه پرون ووژل شوه

192
00:36:47,883 --> 00:36:49,884
بیا نور
هم په خطر کې دي.

193
00:36:52,885 --> 00:36:54,885
موږ باید واخلو
سمدستي احتیاطي تدابیر

194
00:36:54,920 --> 00:36:56,885
اخیستل شوی دی.

195
00:36:57,885 --> 00:36:58,885
هغه څنګه؟

196
00:36:59,885 --> 00:37:04,886
ما له لابراتوار څخه مشر ته زنګ وواهه
او پته يې ورکړه.

197
00:37:06,886 --> 00:37:09,387
کورونه اوس څارل کیږي.

198
00:37:09,422 --> 00:37:12,154
دا ښه ده چې تاسو زموږ لپاره انتظار ونه کړ.

199
00:37:12,189 --> 00:37:14,887
- آیا اورهان او سانتو بیرته راغلل؟
- تر اوسه نه.

200
00:37:16,887 --> 00:37:17,888
دوی ته انتظار وکړئ.

201
00:37:19,888 --> 00:37:21,853
اورهان ته ووایه کله چې هغه راشي ...

202
00:37:21,888 --> 00:37:25,889
... سپیډر اړیکه لري
د نیلي کارنر شپې کلب سره.

203
00:37:26,888 --> 00:37:29,889
هغه باید کلب ته لاړ شي او ومومي
د پټو اجنټ ځای پرځای کولو لاره.

204
00:37:30,889 --> 00:37:31,854
سمه ده.

205
00:37:31,889 --> 00:37:33,855
سانټو باید زما لپاره انتظار وکړي.

206
00:37:33,889 --> 00:37:36,889
- موږ به بل ځای ځو.
- سمه ده.

207
00:37:37,890 --> 00:37:39,890
زه به مشر وګورم.

208
00:37:42,891 --> 00:37:44,856
نو کورونه لاندې دي
نظارت

209
00:37:44,891 --> 00:37:47,891
هو، مالک. کورونه دي
د پولیسو لخوا څارل کیږي.

210
00:37:47,926 --> 00:37:49,856
ما په خپلو سترګو ولیدل.

211
00:37:49,891 --> 00:37:52,892
تاسو فکر کوئ دوی چیرته ترلاسه کړي
له ادرسه؟

212
00:37:59,892 --> 00:38:01,893
ځواب راکړه، مدیر.

213
00:38:06,894 --> 00:38:09,894
یوازې موږ دوه
په پته پوهیدل.

214
00:38:09,929 --> 00:38:11,895
زه واقعیا نه پوهیږم.

215
00:38:14,894 --> 00:38:17,895
هغه موږک تر کوټې ته بوځه
او هغه وتړئ.

216
00:38:18,895 --> 00:38:20,895
اجازه راکړئ چې لاړ شم! زه موږک نه یم!

217
00:38:31,897 --> 00:38:34,898
څه معلومات مو ترلاسه کړل
د کورنیو په اړه؟

218
00:38:34,933 --> 00:38:36,898
ښځه یوه نوکري لري
او یو چلوونکی.

219
00:38:37,897 --> 00:38:40,898
بل سړی ښځه لري
او یو 9-10 کلن ماشوم.

220
00:38:41,898 --> 00:38:44,899
د ښځې موټر چلوونکی هره ورځ راځي
په 9 بجو د هغې د نیولو لپاره.

221
00:38:46,899 --> 00:38:49,899
بیا هغه موټر پریږدي
په سیسلي کې په ګراج کې.

222
00:38:50,899 --> 00:38:52,900
نوم يې فكريت دى
او هغه په سیسلي کې ژوند کوي.

223
00:38:53,899 --> 00:38:55,899
هغه یو ګیګولو دی.

224
00:38:56,900 --> 00:38:58,900
ما د دوی عکسونه واخیستل.

225
00:39:03,901 --> 00:39:04,901
هرڅه چمتو دي، مالک.

226
00:39:10,902 --> 00:39:14,902
قسم خورم چې ما نه دي ویلي
هر چا ته پته.

227
00:39:14,937 --> 00:39:17,903
ماته بښنه وکړه، مالک.
زه بې ګناه یم.

228
00:39:17,938 --> 00:39:19,903
بې ګناه، هو؟

229
00:39:25,904 --> 00:39:26,904
په لاس یې راوړه.

230
00:39:56,908 --> 00:39:59,908
بې وزله موږکان. دوی شوي دي
له یوې اونۍ راهیسې لوږه

231
00:40:00,908 --> 00:40:03,909
اوس به زه دوی ته میلمستیا ورکوم.

232
00:40:05,909 --> 00:40:08,909
وګورئ او زده کړئ چې څه پیښیږي
هغو کسانو ته چې ما سره خیانت کوي.

233
00:40:48,914 --> 00:40:51,915
ګوند ختم شو.
هرڅوک پورته پورته.

234
00:40:55,915 --> 00:40:57,881
سلام علیکم

235
00:40:57,916 --> 00:41:01,916
ډالر بسته کړئ.
موږ به یې نن شپه لیږو.

236
00:41:01,951 --> 00:41:05,917
دوی به ونیول شي
په 23:00 دقیقو

237
00:41:05,951 --> 00:41:07,917
سړي خبر شوي دي.

238
00:41:08,917 --> 00:41:10,918
- اوس څه وخت دې؟
-22:00

239
00:43:36,936 --> 00:43:38,937
ویسکي، مهرباني وکړئ.

240
00:43:39,936 --> 00:43:41,936
تاسو ښه ننداره لرئ.

241
00:43:41,971 --> 00:43:43,937
زموږ د شپې کلب لوړ دی.

242
00:43:44,937 --> 00:43:46,903
دا په استانبول کې ځانګړی دی.

243
00:43:46,938 --> 00:43:49,902
ایا تاسو هم ورته لرئ
هره شپه ښودل؟

244
00:43:49,937 --> 00:43:51,938
دا څرګنده ده چې تاسو لرئ
مخکې هیڅکله دلته نه و.

245
00:43:52,938 --> 00:43:57,938
زموږ خپرونه خورا بډایه ده. آغلې جینټ
سبا شپه به ښکاره شي.

246
00:43:58,939 --> 00:44:01,940
- WHO؟
- آغلې جینټ.

247
00:44:02,939 --> 00:44:03,904
هغه څوک دی؟

248
00:44:03,940 --> 00:44:05,905
تاسو په خندا نه پوهیږئ.

249
00:44:05,940 --> 00:44:08,940
هغه یو پټونکی دی. هغه اخلي
د هغې جامې داسې وباسئ.

250
00:44:08,975 --> 00:44:10,905
پوهه شوم.

251
00:44:10,940 --> 00:44:13,941
دا هغه څه دي چې مشر وايي. هغه به وي
نن شپه په اتنز کې.

252
00:44:14,941 --> 00:44:16,941
هغه به سبا پرواز وکړي.

253
00:44:17,941 --> 00:44:19,942
- دا ستا مشر دی؟
- هغه یو ښه هلک دی.

254
00:44:23,942 --> 00:44:28,943
زموږ مشر یو ښه سړی دی.
هغه د غریبانو سره مرسته کوي.

255
00:44:30,943 --> 00:44:33,908
زما لپاره یو ځای خوندي کړئ
د سبا شپې لپاره.

256
00:44:33,943 --> 00:44:36,944
هو، صاحب. ستاسو ځای
سبا شپه به چمتو شي.

257
00:45:01,947 --> 00:45:03,947
تاسو په وخت سم یاست.
پیسې چمتو دي.

258
00:45:03,982 --> 00:45:04,912
چیرته؟

259
00:45:04,947 --> 00:45:08,947
دوی یې راوړي. دقیقا 3 ملیون
ډالر په لسګونو او سلګونو.

260
00:45:09,948 --> 00:45:11,913
تاسو دلته ښه کار کوئ.

261
00:45:11,948 --> 00:45:13,948
موږ غوښتل چې پنځه میلیونه ډالر چاپ کړو
مګر بار وړل شوی دی ...

262
00:45:13,983 --> 00:45:16,466
... د نن شپې لپاره بیا تنظیم شوی.
موږ یې نه شو جوړ کړی.

263
00:45:16,501 --> 00:45:18,950
زه نه پوهیږم ولې
مشر دومره بیړنی دی..

264
00:45:18,984 --> 00:45:21,949
هغه شاید یو ښه دلیل ولري.

265
00:45:21,984 --> 00:45:23,950
دا سمه ده.

266
00:45:24,950 --> 00:45:26,950
- هغه کونج شوی دی.
- دوی څوک دي؟

267
00:46:32,959 --> 00:46:33,958
وګوره!

268
00:47:32,966 --> 00:47:35,967
دومره چټک نه، حکمت.
تاسو ما ځوروي.

269
00:47:43,968 --> 00:47:46,968
ګرانه. ليلا

270
00:47:59,970 --> 00:48:02,970
زما ليلا ورو ورو.

271
00:48:34,974 --> 00:48:35,974
کوم ښه خبر؟

272
00:48:36,974 --> 00:48:39,975
موږ ځای وموند
چیرته چې دوی جعلي ډالر جوړوي.

273
00:48:40,976 --> 00:48:43,975
- لکه څنګه چې دوی د اخیستلو لپاره راغلي.
- نو بیا جګړه وه.

274
00:48:44,010 --> 00:48:46,941
تاسو شرط لرئ.

275
00:48:46,976 --> 00:48:50,977
افسران دي
د نارینه وو پاملرنه

276
00:48:53,976 --> 00:48:55,977
- جولیا چیرته ده؟
- جولیا؟

277
00:48:57,977 --> 00:48:59,977
جولیا اتن ته الوتنه وکړه.

278
00:49:00,012 --> 00:49:02,978
اتن؟ ولې؟

279
00:49:03,978 --> 00:49:05,978
موږ یونان ته خبر ورکړ
انټرپول

280
00:49:06,978 --> 00:49:11,979
دوی به د هغې سره د ځای په نیولو کې مرسته وکړي
سټریپر په نیلي کارنر کې څرګند شي.

281
00:49:15,980 --> 00:49:18,980
او زه تاسو ته درکوم
آغلې جولیا!

282
00:49:22,980 --> 00:49:26,981
او دا د هغې ډنډ کوربه دی،
فرانک سناترا

283
00:49:31,982 --> 00:49:35,982
ښاغلو، زه به لګښتونه پوښم
د کلب سبا شپه.

284
00:49:49,984 --> 00:49:50,949
چلوونکی دلته دی.

285
00:49:50,984 --> 00:49:53,984
۹ بجې دي.
هغه پر وخت سمه ده.

286
00:50:13,987 --> 00:50:15,987
اویا؟

287
00:50:17,988 --> 00:50:20,987
اویا؟ ته چیرته یې؟

288
00:50:23,988 --> 00:50:27,989
آه زما خدایه. اویا!

289
00:50:30,989 --> 00:50:33,989
پریږده چې ما پریږده.
پریږده، زما مینه.

290
00:50:35,990 --> 00:50:38,990
زه تاته عرض کوم، حکمت!

291
00:51:00,993 --> 00:51:02,993
- ایا تاسو میرمن جینټ یاست؟
- هو.

292
00:51:03,994 --> 00:51:06,993
- ایا تاسو لوبغاړی ښاغلی کیمیل یاست؟
- نه، میرمن. زه عبدالله یم

293
00:51:07,028 --> 00:51:09,959
ستا سره په لیدو خوښ یم.

294
00:51:09,994 --> 00:51:14,995
ښاغلي کیمل د نه کیدو له امله بښنه وغوښته
کولی شي راشي. هغه وویل بخښنه غواړم.

295
00:51:15,030 --> 00:51:17,012
زه پوهیږم ښاغلی عبدل.

296
00:51:17,047 --> 00:51:18,996
راځئ چې خپل هوټل ته لاړ شو.

297
00:51:19,995 --> 00:51:23,996
- زما سامان؟
- زه به یې واخلم.

298
00:51:24,031 --> 00:51:25,996
هلته دا دی.

299
00:51:46,999 --> 00:51:48,999
دوی ۲ ساعته مخکې ووژل شول.

300
00:52:10,002 --> 00:52:12,968
سلام. دا اورهان دی.

301
00:52:13,003 --> 00:52:17,003
دوی د همدې لپاره وژل شوي دي
دلیل هو، دا هغه و.

302
00:52:18,003 --> 00:52:21,003
داسې ښکاري چې هغه ځای نیولی دی
د هغه موټر چلوونکی چې هغه یې وواژه.

303
00:52:22,003 --> 00:52:24,003
اوس موږ به نوی پلان پلي کړو.

304
00:52:33,005 --> 00:52:36,006
تاسو یو باصلاحیت یاست، زما مینه.

305
00:52:52,007 --> 00:52:55,008
- زه به په مرکزي دفتر کې یم.
- هو، صاحب.

306
00:52:56,008 --> 00:52:58,008
مخکې شه.

307
00:54:20,019 --> 00:54:22,019
سلام؟ هو.

308
00:54:23,019 --> 00:54:26,020
د نفاس په دوکان برید شوی؟
تیره شپه؟

309
00:54:28,020 --> 00:54:31,020
احمقه! ولې نه
تاسو موږ ته مخکې ووایاست؟

310
00:54:32,020 --> 00:54:35,020
تاسو یوازې پوه شوي؟
ورک شه.

311
00:54:35,056 --> 00:54:38,021
چاته مه وایه.

312
00:54:40,021 --> 00:54:44,021
کپتان امریکا.
که یوازې زه تاسو ونیسم ...

313
00:54:45,022 --> 00:54:48,022
زه به یې نن شپه پای ته ورسوم. دوی به نه وي
د دې په تمه...

314
00:54:48,057 --> 00:54:50,022
د نن ورځې د غلا وروسته.

315
00:54:51,023 --> 00:54:54,023
زه اندیښمن یم. شیان دي
له لاس څخه وتل

316
00:54:54,058 --> 00:54:55,988
راځئ چې پریږدو.

317
00:54:56,023 --> 00:55:00,023
موږ به سبا پریږدو.
خو نن شپه...

318
00:58:07,048 --> 00:58:09,048
ښه شپه، امریکایانو.

319
00:58:33,051 --> 00:58:36,052
ښه راغلاست. په دې لاره، مهرباني وکړئ.

320
00:58:43,052 --> 00:58:44,053
تاسو څه حکم کول غواړئ؟

321
00:58:46,053 --> 00:58:48,053
- دوه ویسکي.
- هو، صاحب.

322
00:59:01,055 --> 00:59:06,055
آغلې جینټ، تاسو ډیر توپیر لرئ
ستاسو له عکسونو څخه

323
00:59:07,056 --> 00:59:11,056
جوړ کړئ، ښاغلی کیمیل.
تاسو باید د هغې په اړه پوه شئ.

324
00:59:12,056 --> 00:59:13,056
دننه راشئ.

325
00:59:25,058 --> 00:59:29,058
موږ به تر هغه پورې جګړه وکړو چې جولیا یې وګوري. بیا موږ
د بې هوښه کیدو بهانه.

326
00:59:31,058 --> 00:59:32,059
دوی راځي.

327
01:00:48,068 --> 01:00:52,068
تاسو څه کوئ، سړی؟

328
01:00:54,069 --> 01:00:56,069
ودرېږه، اې!

329
01:00:57,070 --> 01:00:59,070
په تاسو کې څه راغلي دي؟

330
01:01:29,074 --> 01:01:31,074
دا ودروئ، تاسو یې کړی
ځای یې ویجاړ کړ.

331
01:01:40,075 --> 01:01:42,075
ما جولیا ولیده
دا د وخت په اړه ده.

332
01:02:09,078 --> 01:02:12,079
سلام، ښاغلی اورهان. دا جولیا ده.

333
01:02:13,079 --> 01:02:16,080
په کلب کې شیان له لاس څخه ووتل.
زموږ هلکان نیول شوي دي.

334
01:02:16,115 --> 01:02:18,080
زه له هغه څخه زنګ وهم
د مدیر دفتر

335
01:02:19,080 --> 01:02:22,080
سمه ده، زه به دلته پاتې شم
تر هغه چې تاسو ورسیږئ.

336
01:02:27,081 --> 01:02:29,047
هو، دا هغه دی.

337
01:02:29,082 --> 01:02:33,082
ما هغه په ​​​​ورځو کې په جم کې ولید
ادرسونه غلا شول.

338
01:02:34,082 --> 01:02:35,082
بیا ما هغه بیا ونه لید.

339
01:02:36,082 --> 01:02:40,047
مننه، میرل.
ستا حافظه ښه ده.

340
01:02:40,083 --> 01:02:44,084
هغه به تاسو ته جایزه درکړي. هغوی ته ورشئ
تر هغه وخته پورې چې زه بیرته راشم، خندا پاک کړئ.

341
01:02:45,083 --> 01:02:47,083
په موټر کې یې واچوه!

342
01:02:52,085 --> 01:02:54,085
ځای پاک کړئ.

343
01:02:59,085 --> 01:03:01,085
- څوک دی؟
- دا زه یم، میرل.

344
01:03:07,087 --> 01:03:09,087
دننه راشئ.

345
01:03:46,091 --> 01:03:50,092
جولیا، دروازه پرانیزئ.
دا زه یم، اورهان

346
01:03:56,092 --> 01:03:59,058
- دوی راټول کړئ.
- هو، صاحب.

347
01:03:59,093 --> 01:04:02,093
هغه پوهیږي چې دوی چیرته دي
اخیستل شوی.

348
01:04:22,096 --> 01:04:24,097
- ایا مشر پورته دی؟
- هو.

349
01:04:25,096 --> 01:04:29,097
سدات، دوه سړي له ځانه سره بوځه.
هغه هلکان په کوټه کې بند کړئ.

350
01:04:29,132 --> 01:04:33,097
زه پورته ځم.
دلته زما لپاره انتظار وکړئ.

351
01:04:47,100 --> 01:04:49,100
ضد کول پریږده.

352
01:04:56,100 --> 01:04:58,100
موږ ته ووایه چې دوی چیرته تللي دي.

353
01:05:06,101 --> 01:05:09,102
که نه نو تاسو به پای ته ورسیږئ
په تخته

354
01:05:13,102 --> 01:05:15,103
حرکت یې وکړ.

355
01:05:22,104 --> 01:05:23,103
بیړه وکړه.

356
01:05:30,105 --> 01:05:32,105
دننه لاړ شه.

357
01:05:42,106 --> 01:05:44,106
مخکې شه.

358
01:05:46,106 --> 01:05:49,107
موږ به ستاسو لپاره په محکمه کې خبرې وکړو
که تاسو خبرې کوئ.

359
01:05:52,107 --> 01:05:55,108
زه تاسو ته خپله خبره درکوم.
دوی چیرته تللي دي؟

360
01:06:11,110 --> 01:06:14,110
زه به تاسو ته هر څه ووایم.

361
01:06:36,113 --> 01:06:38,113
دا ټول ستاسو ګناه ده!

362
01:06:47,115 --> 01:06:49,080
ته څه ګورې،
ته احمق؟

363
01:06:49,115 --> 01:06:53,115
- ته زما سره خبرې کوې؟
- هو. زه به تا ووژنم!

364
01:07:25,120 --> 01:07:27,120
دوی موږ ګوري.
ودرېږه.

365
01:07:32,120 --> 01:07:36,120
زه به تا ووژنم.

366
01:08:07,124 --> 01:08:08,125
دروازه خلاصه کړه.

367
01:11:43,153 --> 01:11:45,153
د دوی پاملرنه وکړئ.

368
01:11:51,154 --> 01:11:52,654
کپتان امریکا چیرته دی؟

369
01:11:52,689 --> 01:11:54,153
هغه د شنه جنون وروسته دی.

370
01:17:28,197 --> 01:17:30,197
اوه ګرانه

371
01:17:49,200 --> 01:17:52,199
موږ به تل په اړیکه کې یو، ملګري.
ښه سفر.

372
01:17:53,600 --> 01:17:55,600
- ښه سفر.
- له تاسو مننه.